Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2270

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (RA): Mtume ﷺ alisema,

"Allah Ta'ala amesema: 'Kuna watu watatu ambao Mimi nitakuwa mpinzani wao Siku ya Kiyama: (1) Mtu aliyeahidi kwa Jina Langu kisha akasalia; (2) Mtu aliyemuza mtu huru na akakula bei yake; na (3) Mtu aliyemwajiri mfanyakazi, akapokea kazi yake kikamilifu lakini hakumpa mshahara wake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayenufaika na kazi ya mtu mwingine lazima amlipe kikamilifu mshahara waliokubaliana.

Maelezo ya maneno magumu
kuingia katika agano kwa jina Langu

Kuthibitisha ahadi au makubaliano kwa kumwita Allah kuwa shahidi au mdhamini.

kumuuza mtu huru

Kumchukulia mtu huru isivyo haki kama mali na kumuuza kwa fedha.

alimfanyisha kazi kikamilifu

Mwajiri amepokea kazi iliyokubaliwa, kwa hiyo hastahili kuzuia mshahara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii wajibu wa kutimiza mikataba na kulipa mishahara. Mwajiri aliyepokea kazi iliyokubaliwa hastahili kuzuia mshahara unaodaiwa bila sababu halali. Maandishi pia yanataja kumuuza mtu huru kuwa aina nzito ya dhuluma. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua haki ya mshahara uliokubaliwa pale mfanyakazi anapotekeleza kazi kama ilivyokubaliwa; maelezo kuhusu wakati wa malipo hutegemea makubaliano na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi mapema kazi, mshahara na tarehe ya malipo, kisha tekeleza makubaliano hayo.
  2. Lipa mshahara wote kwa wakati kazi iliyokubaliwa inapokamilika.
  3. Mzozo ukitokea, kagua makubaliano na mpe mfanyakazi nafasi ya haki ya kupata stahili yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.