الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2323

رواه Sufyan ibn Abi Zuhair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sufyan ibn Abi Zuhair

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن اقتناء كلب من دون منفعة للمحاصيل أو الماشية ينقص الأجر كل يوم.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

مقدار من الأجر؛ ولم يحدد هذا الحديث مقداره بدقة.

المحاصيل والماشية

الأراضي الزراعية والحيوانات التي قد يؤدي الكلب وظيفة حراسة نافعة لها.

يقتني

اتخاذ الكلب واقتناؤه بوصفه ملكًا أو حيوانًا أليفًا، كما هو المقصود في الحديث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اقتناء كلب من دون منفعة معتبرة يترتب عليه نقص كبير في الأجر. ويذكر الحديث حماية المحاصيل والماشية ضمن الاستثناءات، كما تذكر أحاديث صحيحة أخرى الصيد. وتبحث المذاهب الفقهية في نطاق هذه الاستثناءات بدقة وفي أحكام المهام النافعة الأخرى، مع التأكيد على عدم اقتناء الكلب من دون مسوغ معتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقتنِ حيوانًا لمجرد العادة إذا لم يكن لديك سبب معتبر وقدرة على رعايته جيدًا.
  2. على من يقتني كلبًا لمهمة نافعة أن يتحقق من الأحكام والشروط الإسلامية التي تنطبق عليها.
  3. ضع خياراتك اليومية في الحسبان ضمن مسؤوليتك أمام الله، وارفق بالحيوانات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.