Unterdrückungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2471

Überliefert von Hudhayfa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Unterdrückungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Übersetzung

Sulaimān ibn Harb berichtete uns von Schuʿba, von Mansūr, von Abū Wāʾil, von Hudhaifa – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ“, oder er sagte: „Der Prophet ﷺ kam zur Müllkippe eines Volkes und urinierte dort stehend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ urinierte an einer Müllablagerungsstelle im Stehen.

Begriffe erklärt
Subbāṭa

Ein Ort, an dem Abfälle und Schmutz entsorgt wurden.

Im Stehen urinieren

Urin im Stehen statt im Sitzen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Urinieren im Stehen erlaubt ist, wenn man vor Spritzern sicher ist und die Umgebung nicht verunreinigt. Der Prophet ﷺ urinierte gewöhnlich im Sitzen; dieser Bericht zeigt, dass Sitzen keine Pflicht ist. Die Rechtsschulen betonen, Unreinheit zu vermeiden und Würde sowie Privatsphäre zu schützen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen Ort, an dem Urin weder Menschen noch Kleidung oder einen Gebetsraum verunreinigen kann.
  2. Urinieren im Stehen ist erlaubt, wenn Spritzer vermieden und die Privatsphäre gewahrt werden.
  3. Entsorgen Sie Abfälle sorgfältig und halten Sie gemeinsam genutzte Bereiche sauber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.