غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 259

روایت‌شده توسط Maymunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد و گفت: سالم به من حدیث کرد، از کریب، او از ابن عباس، که گفت: میمونه برای ما حدیث کرد و گفت:

«برای غسل پیامبر ﷺ آب ریختم؛ ایشان با دست راست بر دست چپ خود آب ریختند و هر دو را شستند. سپس عورت خود را شستند، آنگاه دستشان را بر زمین گذاشتند و با خاک مالیدند، سپس آن را شستند. بعد دهان‌شویه کردند و آب در بینی کشیدند و بیرون دادند، سپس صورتشان را شستند و بر سرشان آب ریختند. آنگاه کمی کنار رفتند و پاهایشان را شستند. سپس حوله‌ای برایشان آورده شد، اما از آن استفاده نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را با مراحلی مشخص انجام می‌داد و با دقت خود را پاکیزه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

شرمگاه

اندام‌های خصوصی بدن.

بینی‌اش را تخلیه کرد

آب را به بینی وارد کرد و سپس آن را بیرون دمید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که غسل شامل پاکیزگی کامل و با دقت است؛ از جمله شستن دست‌ها و اندام‌های خصوصی، شستن دهان و بینی و شستن تمام بدن. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از آنکه کمی کنار رفت، پاهای خود را شست؛ عالمان این را روشی جایز دانسته‌اند. استفاده نکردن ایشان از پارچه‌ای که به او داده شد، به این معنا نیست که خشک‌کردن بدن ممنوع است؛ روایت فقط کاری را نقل می‌کند که ایشان در آن موقعیت انجام داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، ترتیب را با دقت رعایت کنید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. پس از تماس با اندام‌های خصوصی، دست‌ها را پاک کنید.
  3. خشک‌کردن بدن با حوله ممنوع نیست؛ پیامبر ﷺ در این موقعیت حوله را کنار گذاشت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.