Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 260

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Humaydiprenio je to osobi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Mejmuna (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada se kupao od džunupluka, prvo oprao svoj spolni organ rukom, a zatim tu ruku protrljao o zid i potom je oprao. Nakon toga je uzeo abdest kao za namaz, a kada je završio s kupanjem, oprao je noge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pažljivo je oprao ruke i stopala tokom gusula.

Objašnjenje teških riječi
Džunub

Stanje velike ritualne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje.

Gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Abdest

Ritualno pranje koje se obično obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pranje intimnih dijelova i ruku spada u pažljivu pripremu za gusul. Poslanik ﷺ prvo je uzeo abdest, a stopala oprao na kraju; druge vjerodostojne predaje navode i da su stopala ponekad prana ranije. Pravne škole smatraju potpuno pranje tijela u stanju džunupluka obaveznim; tačan redoslijed ovih pripremnih postupaka pripada preporučenom načinu obavljanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operi intimne dijelove prije potpunog gusula.
  2. Tokom gusula postupaj redom i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  3. Održavaj ritualno kupanje čistim i praktičnim; operi stopala na kraju ako ih nisi oprao ranije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.