グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 258

Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アーシムが私たちに伝え、ハンザラから、アル=カーシムから、アーイシャからの伝承として述べた。彼女は言った。「預言者ﷺは、ジュヌーブの大浄を行う際、ヒラーブほどの大きさの器を持って来させ、手のひらにその水を取り、まず頭の右側から洗い始め、次に左側を洗い、それから両手で頭全体を撫でられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

グスルの際、預言者 ﷺ はまず頭の右側を洗われました。

難解な語句の解説
グスル

特定の状況で必要となる、全身を洗う儀礼的沐浴。

ジャナーバ

性交または夢精の後に生じる、大きな儀礼的不浄の状態。

ヒラーブ

牛乳瓶ほどの大きさの容器、またはその容量。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、グスルでは右側から始め、頭に水を行き渡らせることが推奨されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べており、不可欠な義務は水が全身に届くことです。法学派は順序や推奨される行為の詳細を論じていますが、この特定の順序をグスルの有効性の条件とはしていません。

今日への教訓
  1. グスルでは頭の右側から始め、水を丁寧に行き渡らせましょう。
  2. 水が体のすべての部分に届くようにしましょう。記された順序は、推奨される預言者の実践です。
  3. 信頼できる伝承からグスルの手順を学び、清浄さに心を配って実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。