Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2681

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma mengabarkan kepadanya, ia berkata: Abu Sufyan mengabarkan kepadaku bahwa Heraclius berkata kepadanya,

"Aku bertanya kepadamu tentang apa yang diperintahkannya kepadamu, lalu kamu menyatakan bahwa ia memerintahkan kalian untuk menegakkan shalat, berlaku jujur, menjaga kesucian diri, menepati janji, dan menunaikan amanah." Kemudian ia berkata, "Dan ini adalah sifat-sifat seorang nabi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Heraklius mengenali sifat kenabian dalam salat, kejujuran, dan amanah.

Latar belakang dan sebab

Percakapan ini berlangsung ketika Heraklius menanyai Abu Sufyan tentang Nabi Muhammad ﷺ dan ajaran beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjaga kesucian diri

Menjaga perilaku seksual dalam batas-batas yang telah ditetapkan Allah.

barang atau urusan yang dipercayakan

Harta, tugas, atau informasi yang dipercayakan seseorang kepadamu dan harus kamu tangani dengan cermat.

menepati janji

Melaksanakan kesepakatan dan komitmen dengan setia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa sifat-sifat yang disebutkan memadukan pengamalan iman dan akhlak yang baik: salat sebagai ibadah, serta kejujuran, menjaga kesucian diri, menepati komitmen, dan memelihara amanah dalam hubungan dengan orang lain. Pernyataan Heraklius merupakan pengakuan atas ciri-ciri seorang nabi; hal itu tidak menjadikannya sumber hukum agama. Hadis ini mendorong umat Islam untuk mengamalkan sifat-sifat tersebut secara nyata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati komitmenmu, sekalipun terasa tidak nyaman atau merugikanmu.
  2. Kembalikan barang pinjaman dan amanah lainnya dengan cermat serta tepat waktu.
  3. Luangkan waktu untuk salat setiap hari dan bersikap jujurlah dalam perkataan maupun perbuatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.