Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2682. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, İsmâil b. Ca‘fer bize rivayet etti; Ebû Süheyl Nâfi‘ b. Mâlik b. Ebî Âmir’den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Münafığın alameti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, kendisine bir şey emanet edildiğinde ihanet eder ve söz verdiğinde sözünde durmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Münafık; yalan söylemesi, emanete ihanet etmesi ve sözünü tutmamasıyla kendini belli eder.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıdan imanını gösteren, ancak davranışları içten samimiyetsizliğin işaretlerini taşıyabilen kişi.

emanet edilen

Birinin mal, bilgi veya sorumluluk gibi senin gözetimine bıraktığı şey.

söz

Başka birinin yerine getireceğine güvenmekte haklı olduğu taahhüt.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen özelliklerin davranıştaki nifak belirtileri olduğunu; tek başlarına kişiyi kâfir yapmadığını açıklar. Geçerli bir mazeret veya öngörülmeyen bir engel nedeniyle sözünü tutamayan kişi, daha söz verirken onu yerine getirmemeye niyet etmiş kişiyle bir tutulmaz. Rivayet, Müslümanların doğru konuşmaları, kendilerine emanet edilenleri korumaları ve taahhütlerini yerine getirmeleri gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kısa vadede yalan söylemek işine yarayacak olsa bile doğru konuş.
  2. Başkalarının sana emanet ettiği malı, bilgiyi ve sorumlulukları özenle koru.
  3. Yalnızca yerine getirebileceğin taahhütlerde bulun; bunu yapamayacaksan zamanında haber ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.