Villkor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2727

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Villkor
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ar'ara har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Adi ibn Thabit, från Abu Hazim, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man möter handelskaravaner på vägen, att en stadsbo köper åt en beduin, att en kvinna ställer som villkor att hennes blivande make ska skilja sig från sin nuvarande hustru, och att en man lägger bud ovanpå sin broders bud. Han förbjöd även najsh (skenbud) och tashriya (att hålla kvar mjölk i djurets juver för att lura köpare)." Mu'adh och Abd as-Samad följde Shu'ba i detta. Ghundar och Abd ar-Rahman sade: "Det förbjöds." Adam sade: "Vi förbjöds." An-Nadr och Hajjaj ibn Minhal sade: "Han förbjöd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bedrägeri i handeln och att kränka andras rättigheter.

Förklaring av svåra ord
Att möta upp handlare före marknaden

Att kontakta handlare innan de når marknaden och köpa deras varor innan de känner till de vanliga marknadspriserna.

An-Najsh

Att på konstlad väg driva upp priset, exempelvis genom att bjuda utan att verkligen vilja köpa.

At-Tasriya

Att låta mjölk samlas i ett djurs juver så att det vid försäljning verkar ge mer mjölk än det faktiskt gör.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av dessa förbud att handel ska bedrivas rättvist och utan bedrägeri, och att man inte orättvist får tränga undan någon från en pågående affär. Rättsskolorna diskuterar de juridiska följderna och undantagen utifrån varje situation; den gemensamma principen är att motverka bedrägeri och skada. Hänvisningen till en stadsbo som köper åt en beduin förklaras utifrån skyddet av marknadsaktörer mot utnyttjande och konstlad prismanipulation.

Lärdomar för idag
  1. Berätta ärligt vid försäljning vad du vet om en produkts kvalitet, brister och avkastning.
  2. Bjud inte för att driva upp priset om du inte verkligen tänker köpa.
  3. Respektera en pågående affär och försök inte tränga undan en annan köpare genom bedrägeri eller påtryckningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.