Sahih al-Bukhari, hadis 2836
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ".
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka: Słyszałem al-Bara'a —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Prorok ﷺ przenosił ziemię i mówił: «Gdyby nie Ty, nie bylibyśmy prowadzeni drogą prostą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uznawał Allaha za źródło przewodnictwa, gdy sam przenosił ziemię.
Droga do wiary i posłuszeństwa Allahowi.
Prorok ﷺ pomagał przenosić ziemię; przekaz podaje, że robił to, sławiąc Allaha.
Uczeni zwracają uwagę, że słowa te uznają Allaha za źródło przewodnictwa, a Prorok ﷺ wypowiedział je podczas wykonywania pracy fizycznej. Przekaz podkreśla pokorę i zaufanie Allahowi oraz pokazuje, że wysiłek idzie w parze z poleganiem na Allahu.
- Uznawaj Allaha za źródło przewodnictwa i codziennie proś Go o wytrwałość.
- Wnoś praktyczny wkład w dobre działania, nie stawiając się ponad innymi.
- Łącz zaufanie Allahowi ze szczerym wysiłkiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.