Sahih al-Bukhari, hadith 2986
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Abu Qilaba, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag satt bakom Abu Talha på riddjuret, och de ropade högt med talbiya för både hajj och umra.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas berättar att följeslagarna högljutt uttalade talbiya för hajj och umra.
Den pilgrimsformel som pilgrimen uttalar som svar till Allah och för att uttrycka sin hängivenhet till Honom.
Den stora vallfärden till Mecka och den mindre vallfärden, som också kan genomföras utanför hajj-perioden.
Att säga talbiya så att den hörs; hadithen nämner att följeslagarna gjorde detta tillsammans.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimer uttalar talbiya hörbart och kan nämna hajj och umra tillsammans i sin avsikt. Formuleringen passar när de båda riterna förenas i tamattu‘ eller qiran; den exakta formen beror på avsikten och övriga föreskrifter för vallfärden. Rättsskolorna diskuterar detaljer kring talbiya men erkänner den som ett viktigt uttryck för ihram.
- Lär dig talbiya och uttala den medvetet under vallfärden som ett uttryck för dyrkan och hängivenhet till Allah.
- Sätt dig in i den valda formen av vallfärd och den tillhörande avsikten före hajj eller umra.
- Låt gemensam dyrkan uppmuntra till närvaro och samhörighet utan att störa andra.
Denna återberättelse hör till samma sammanhang om hajj och umra och hjälper till att förstå de olika formerna av avsikt för vallfärden.
Sahih al-Bukhari · #2985 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar vallfärden och kompletterar beskrivningen av riterna och hur de utförs.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.