Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3021

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Musy ibn Ukby, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ spalił palmy daktylowe Banu an-Nadir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas walk Prorok ﷺ kazał spalić palmy daktylowe Banu an-Nadir.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce podczas wyprawy przeciwko Banu an-Nadir. Koran nawiązuje do ścinania i pozostawiania palm za pozwoleniem Allaha w surze al-Haszr (59:5).

Objaśnienie trudnych słów
Banu an-Nadir

Żydowskie plemię mieszkające w Medynie za czasów Proroka ﷺ.

palmy daktylowe

Palmy rodzące daktyle, które stanowiły cenne źródło żywności i majątku.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni omawiają ten przekaz wraz z Koranem 59:5 jako dowód na to, że zniszczenie niektórych dóbr podczas działań wojennych może być dozwolone przez uprawnioną władzę, gdy istnieje uzasadniona konieczność. Nie wywodzą z niego ogólnego przyzwolenia na niszczenie upraw ani własności: takie działania pozostają ograniczone przez cel i zasady prowadzenia walki.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj tej historycznej relacji jako przyzwolenia na samowolne niszczenie własności lub upraw.
  2. Oceniaj działania wojenne w świetle ich celu, konieczności oraz zasad przedstawianych przez kompetentnych uczonych.
  3. Czytaj ten przekaz łącznie z Koranem 59:5 i innymi tekstami podkreślającymi powściągliwość i odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.