Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3057. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ ve Ubey b. Ka‘b, İbn Sayyâd’ın bulunduğu hurma bahçesine gittiler. Nebi ﷺ bahçeye girince, İbn Sayyâd kendisini görmeden önce ondan bir şey işitmek umuduyla hurma kütüklerinin arkasına saklanarak onu gizlice gözetlemeye başladı. O sırada İbn Sayyâd, içinden mırıltılar duyulan kadife bir örtünün altında yatağında uzanıyordu. İbn Sayyâd’ın annesi, hurma kütüklerinin arkasına saklanan Nebi ﷺ’yi fark etti ve oğluna:

“Ey Saf!” diye seslendi; bu onun ismiydi. Bunun üzerine İbn Sayyâd hemen doğruldu. Nebi ﷺ buyurdular ki: “Eğer annesi onu kendi hâline bırakmış olsaydı, durumu açığa çıkacaktı.” Sâlim rivayet ediyor: İbn Ömer devamla şunu söyledi: Sonra Nebi ﷺ insanların arasında ayağa kalktı, Allah’a lâyık olduğu şekilde hamdetti ve Deccâl’den bahsederek şöyle buyurdu: “Ben sizi ona karşı uyarıyorum. Hiçbir peygamber yoktur ki kavmini ona karşı uyarmış olmasın; Nûh da kavmini uyarmıştır. Ancak ben size onun hakkında, hiçbir peygamberin kavmine söylemediği bir söz söyleyeceğim: Biliniz ki o tek gözlüdür, Allah ise tek gözlü değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Deccal hakkında uyarıda bulundu ve onun tek gözlü olduğuna dikkat çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre kıyametten önce ortaya çıkacak ve insanları imtihan edecek büyük aldatıcı.

Tek gözlü

Deccal’in bir gözünde kusur vardır; Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.

Gerçek mahiyetinin anlaşılması

Peygamber ﷺ, söyledikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için İbn Sayyâd’ı fark ettirmeden dinlemek istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Deccal’in kusurları olan bir yaratılmış olduğunu; Allah’ın ise kusursuz olduğunu ve hiçbir yaratılmışa benzemediğini vurgular. Peygamber ﷺ, önceki peygamberlerin kavimlerini uyardığı gibi ona karşı uyarıda bulunmuş ve müminlere onu tanımaları için açık bir işaret öğretmiştir. İbn Sayyâd ile karşılaşma, Peygamber’in ﷺ araştırmadaki titizliğini gösterir; annesinin uyarısından sonra ayağa kalkması, amaçlanan gözlemi kesin sonuca ulaştırmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkındaki nebevî uyarıları güvenilir kaynaklardan öğrenin ve sansasyona kaçmadan konuşun.
  2. Allah’ın kusursuz olduğunu ve hiçbir yaratılmışın O’nunla kıyaslanamayacağını hatırlayın.
  3. İnsanlar hakkında hüküm verirken dikkatli olun: gerçekten gözlemlediğiniz şeylerle yalnızca şüphelendiklerinizi ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.