جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3082

روایت‌شده توسط Abdullah ibn az-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌الاسود به ما حدیث کرد، یزید بن زریع و حمید بن الاسود از حبیب بن الشهید، او از ابن ابی ملیکه روایت کردند که گفت: ابن زبیر به ابن جعفر — رضی الله عنهم — گفت:

«آیا به خاطر داری زمانی که من، تو و ابن عباس برای استقبال از رسول خدا ﷺ رفتیم؟» او پاسخ داد: «بله.» سپس ابن زبیر افزود: «آن حضرت ﷺ ما دو نفر را سوار کردند اما تو را جا گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو پسر را بر مرکب خود سوار کرد و پسر سومی را گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
به استقبال رفتند

برای دیدار با پیامبر خدا ﷺ به سوی او رفتند.

پشت سر سوار شدن

سوار شدن در پشتِ کسی که مرکب را هدایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از رفتار مهربانانه پیامبر ﷺ با کودکان و نوجوانان می‌دانند: آنان را همراه خود برد و به ایشان توجه نشان داد. این رخداد موقعیتی مشخص را توصیف می‌کند و قاعده‌ای کلی درباره اینکه چه کسی می‌تواند یا نمی‌تواند سوار شود، وضع نمی‌کند. مذاهب فقهی نیز از آن حکم فقهی مستقلی استنباط نکرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کودکان و نوجوانان را در دیدارهای روزمره مشارکت دهید و با توجهی صادقانه با آنان برخورد کنید.
  2. با رفتارهای کوچک و ملموس محبت نشان دهید و آن را به رقابتی برای جلب توجه تبدیل نکنید.
  3. خاطرات خوب را با دقت نقل کنید و میان یک رویداد شخصی و یک قاعده کلی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.