Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 332

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayji-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Surayj, care a spus: Ne-a informat Shababa, care a spus: Ne-a informat Shu'ba, de la Husayn al-Mu'allim, de la Ibn Burayda, de la Samura ibn Jundub, că o femeie a murit în timpul nașterii, iar Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru ea și s-a așezat în dreptul mijlocului trupului ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru o femeie și a stat lângă mijlocul corpului ei.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

În timpul nașterii

Femeia a murit în timp ce aducea pe lume un copil.

La nivelul mijlocului ei

În timpul rugăciunii funerare, Profetul ﷺ a stat lângă partea de mijloc a corpului ei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat ca, în timpul rugăciunii funerare pentru o femeie, să se stea la nivelul mijlocului corpului ei. Relatarea descrie poziția imamului, dar, în sine, nu stabilește o obligație. Juriștii discută și poziția în timpul rugăciunii pentru un bărbat; relatările consemnează diferențe de practică în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile practice ale rugăciunii funerare și cere unui imam competent să lămurească diferențele de practică.
  2. Tratează femeia decedată cu demnitate și roagă-te pentru ea, inclusiv atunci când a murit în timpul nașterii.
  3. Deosebește ceea ce descrie direct o relatare de ceea ce savanții deduc din ea ca recomandare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.