Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 355

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Pripovijedao nam je Jahja, rekao je: Pripovijedao nam je Hišam, rekao je: Obavijestio me moj otac, od Omera ibn Ebi Seleme, da je on vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja u jednoj odjeći u kući Ummu Seleme, prebacivši njene krajeve preko svojih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednom ogrtaču koji mu je prekrivao ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedan ogrtač

Jedan komad tkanine koji se nosi kao odjeća.

ramena

Gornji dio trupa između vrata i ruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz u jednom ogrtaču ispravan ako on osigurava propisano pokrivanje. Predaja također ističe da pokrivanje ramena doprinosi urednoj odjeći za namaz. Pravne škole zasebno razmatraju detaljna pravila o propisanom pokrivanju i pokrivanju ramena.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja primjereno pokriva tijelo; jedan ogrtač može biti dovoljan.
  2. Namjesti ogrtač tako da ti tokom namaza prekriva ramena.
  3. Ograničen izbor odjeće ne treba te odvratiti od namaza, ali vodi računa o propisanom pokrivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.