Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3644. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Bana Nâfi' haber verdi, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- şüphesiz Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kıyamet gününe kadar atların alınlarında hayır vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atlar, kıyamet gününe kadar iyilik ve sevap kaynağı olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
atların perçemleri

Atlara ve onların kullanımıyla bağlantılı iyiliğe işaret eden Arapça bir ifadedir.

iyilik

Özellikle atlar meşru bir amaç için kullanıldığında ortaya çıkan bereket, sevap ve faydadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, atlarla bağlantılı iyiliğin, onları toplumu savunmak için kullananlara verilecek sevabın yanı sıra, onları izin verilen amaçlarla besleyenlere sağladığı faydayı da kapsadığını açıklar. Bu söz atları kayıtsız şartsız övmez; değerleri, hangi amaçla ve nasıl kullanıldıklarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kaynakları ve becerileri başkalarını koruyup onlara fayda sağlayan amaçlar için kullanın.
  2. Hayvanlara özenle bakın ve onlara sahip olmayı bir sorumluluk olarak görün.
  3. Faydalı bir aracı kullanırken niyetinizi iyiliğe yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.