Sahih al-Bukhari, 3697. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
- 2Shadhanشَاذَانُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
Bana Muhammed b. Hâtim b. Bezîğ rivayet etti; bize Şâzân rivayet etti; bize Abdülazîz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn rivayet etti; Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti. İbn Ömer şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ hayatta iken biz hiç kimseyi Ebû Bekir ile denk tutmazdık, sonra Ömer, sonra da Osman gelirdi. Bundan sonra Peygamber ﷺ'in ashâbını kendi hâllerine bırakır ve aralarında bir üstünlük sıralaması yapmazdık." Abdullah da bu rivayette Abdülazîz'den aynı şekilde nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ı diğer sahabilerden daha üstün bir sırada anar.
Sahabiler fazilet bakımından önce Ebû Bekir’i, sonra Ömer’i, ardından Osman’ı kimseye denk görmezlerdi.
Bu üç kişiden sonra diğer sahabiler arasında genel bir sıralama belirtmediler.
Klasik âlimler bu rivayeti Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın faziletine ve sıralamasına delil olarak görür. Bu sözler, Peygamber ﷺ döneminde sahabiler arasında bilinen görüşü aktarır; bütün sahabilerin fazilet bakımından eşit olduğu anlamına gelmez. Âlimler ayrıca Ali’nin derecesine ilişkin başka rivayetleri de ele alır ve bütün sahabilere sevgi ve saygının, faziletlerinin farklı olduğunu kabul etmekle bağdaştığını vurgular.
- Sahabilerin faziletlerini öğrenin ve onlardan saygıyla söz edin.
- Diğer sahabileri küçümsemeden ilk halifelerin özel konumunu kabul edin.
- Sıralama konusunda tartışmadan kaçının; onların imanını ve güzel amellerini örnek almaya odaklanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.