Ashabi Poslanika ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3763

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ashabi Poslanika ﷺ
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Ebu Musa el-Eš'ari, radijallahu anhu, kazuje: Moj brat i ja došli smo iz Jemena i jedno vrijeme smo mislili da je Abdullah ibn Mes'ud član porodice Vjerovjesnika ﷺ, jer smo viđali kako on i njegova majka često ulaze u kuću Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud i njegova majka bili su toliko bliski Poslaniku ﷺ da su ih smatrali članovima njegove porodice.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-bayt

Porodica ili ukućani Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide znak posebne bliskosti i visokog položaja 'Abdullaha ibn Mes'uda. Njegov čest pristup Poslaniku ﷺ, kao i pristup njegove majke, naveo je Ebu Musu i njegovog brata da pomisle kako oni pripadaju njegovoj porodici. Predaja hvali tu bliskost, ali ne kaže da je Ibn Mes'ud zaista pripadao porodici Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Traži društvo ljudi koji su bliski znanju i ispravnom uputstvu.
  2. Cijeni nečiju predanost i služenje, ali iz toga ne izvodi nepotvrđene zaključke o porodičnim vezama.
  3. Poštovanje prema ashabima pokaži tako što ćeš o njihovim zaslugama govoriti pažljivo i oslanjati se na pouzdane izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.