Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3809

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ فَبَكَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, ia berkata: Aku mendengar Syu'bah berkata: Aku mendengar Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Ubai,

"Sesungguhnya Allah memerintahkanku untuk membacakan kepadamu surat 'Lam yakunilladzina kafaru' (Al-Bayyinah)." Ubai bertanya, "Apakah Dia menyebut namaku?" Nabi ﷺ menjawab, "Ya." Maka ia pun menangis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah meminta Nabi ﷺ membacakan Surah Al-Bayyinah kepada Ubayy dan menyebut namanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ubayy

Ubayy ibn Kaʿb, seorang sahabat yang dikenal karena pengetahuannya tentang Al-Qur’an.

Al-Bayyinah

Nama surah ke-98; artinya “bukti yang jelas”.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini kehormatan istimewa yang Allah berikan kepada Ubayy ibn Kaʿb serta tingginya nilai ilmu dan pengabdian kepada Al-Qur’an. Air matanya menunjukkan haru dan kerendahan hati ketika seseorang menyadari bahwa Allah telah memuliakannya dengan karunia khusus. Riwayat ini mendorong kita untuk membaca dan menyimak Al-Qur’an dengan penuh perhatian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca dan menyimak Al-Qur’an dengan penuh perhatian.
  2. Sambut karunia istimewa dengan rasa syukur dan rendah hati.
  3. Hormati orang yang memiliki ilmu tulus dan mengabdi kepada Al-Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.