Sahih al-Bukhari, хадис 387
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ.
Рассказал нам Адам, который сказал:
«Рассказал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, который сказал: „Я слышал, как Ибрахим рассказывал со слов Хаммама ибн аль-Хариса: „Я видел, как Джарир ибн ‘Абдуллах помочился, затем совершил омовение, протёр свои кожаные носки (хуффы), после чего встал и совершил молитву. Его спросили об этом, и он ответил: „Я видел, как Пророк ﷺ поступил так же“.“ Ибрахим сказал: „Этот хадис был им очень дорог, потому что Джарир был одним из последних, кто принял ислам“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир свидетельствует, что при омовении дозволено протирать кожаные носки.
Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой; также называется вуду.
Кожаные покрытия для ног, по которым во время омовения можно проводить влажной рукой.
Проведение влажными руками по покрытию ног вместо их мытья.
Учёные заключают из этого предания, что во время вуду дозволено протирать хуффы, если соблюдены соответствующие условия. Джарир принял ислам сравнительно поздно, поэтому его свидетельство имеет особую ценность: его практика подтверждает, что это правило сохраняло силу и после ниспослания аятов об омовении. Все правовые школы признают это разрешение, хотя в некоторых условиях и сроке его действия между ними есть разногласия.
- Если вы носите хуффы и соблюдаете необходимые условия, при вуду можно протирать их вместо того, чтобы мыть ноги.
- Узнайте условия и срок действия этого разрешения согласно правовой школе, которой следуете.
- Если что-либо непонятно, прежде чем применять правила вуду, обратитесь за советом к надёжному учёному.
В этом предании рассказывается, как Пророк ﷺ протирал свои хуффы во время омовения; оно подтверждает практику, о которой сообщил Джарир.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Анас подтверждает, что Пророк ﷺ иногда молился в обуви; это связано с более широким рассмотрением ритуальной чистоты и обуви в этой главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.