คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3946

รายงานโดย Salman al-Farisi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farisi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อุมัร บิน ชะกีก ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากซัลมาน อัล-ฟาริซี ว่า เขาถูกซื้อขายต่อๆ กันจากนายคนหนึ่งไปยังอีกนายหนึ่งกว่าสิบคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัลมาน อัลฟาริซีถูกขายต่อในฐานะทาสมากกว่าสิบครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกขายต่อ

หมายถึงการถูกขายในฐานะทาสจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

มากกว่าสิบครั้ง

รายงานไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน แต่บอกว่าเกิดขึ้นมากกว่าสิบครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางคำบอกเล่าสั้น ๆ นี้ไว้ในเรื่องราวชีวิตของซัลมาน อัลฟาริซี การแสวงหาสัจธรรมได้นำพาเขาไปยังสถานที่ต่าง ๆ และท้ายที่สุดไปพบกับท่านนบี ﷺ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความทุกข์ยากแสนหนักและความอดทนของเขา แต่ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง เรื่องราวของเขาเตือนใจว่า แม้ทุกสิ่งจะเป็นไปตามพระกำหนดของอัลลอฮ์ ก็ไม่ได้หมายความว่าคนเราจะไม่อาจพบหนทางสู่ศรัทธาด้วยความอดทนและความพยายาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหาสัจธรรมและความรู้ที่เชื่อถือได้ต่อไป แม้เส้นทางชีวิตจะยากลำบาก
  2. จงปฏิบัติต่อผู้คนอย่างมีศักดิ์ศรี และต่อต้านการแสวงหาประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรม
  3. จงเห็นอกเห็นใจผู้ที่ผ่านบททดสอบมา และยอมรับในความอดทนของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี