麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3948段圣训

由Salman al-Farisi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

由Salman al-Farisi传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

翻译

哈桑·本·穆德里克传述,叶海亚·本·哈马德传述,阿布·阿瓦奈告知我们,引自阿西姆·艾哈瓦尔,引自阿布·奥斯曼,引自萨勒曼,他说:“尔撒与穆罕默德ﷺ之间的间隔期为六百年。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

萨勒曼说,尔撒与穆罕默德 ﷺ 之间相隔六百年。

难词释义
Fatra(间隔期)

没有新的先知被派遣的中间时期。

尔撒

先知耶稣;穆斯林尊奉他为真主的使者。

学者从中得出的启示

古典学者将这里所说的时期理解为尔撒开始履行先知使命与穆罕默德 ﷺ 开始履行先知使命之间的时间。这段传述强调,众先知传达的信息同出于一个神圣源头,即使他们的使命之间相隔很久也是如此。它并未单独确立一条法律规则。

今日启示
  1. 学习认识众先知,视他们为传达同一真主指引的使者。
  2. 谨慎转述历史说法,并说明是谁传述的。
  3. 不要因先知之间相隔久远,就忽视他们信息之间的连贯性。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。