غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4014

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، از حسین بن عبدالرحمن که گفت: شنیدم عبدالله بن شداد بن هاد لیثی می‌فرمود: رفاعة بن رافع انصاری را دیدم و او از جمله کسانی بود که در جنگ بدر حضور داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله، رفاعه بن رافع را دید که از صحابه‌ای بود که در بدر حضور داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
انصاری

کسی از انصارِ مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان حمایت کردند.

بدر

نبرد بدر که صحابه پیامبر ﷺ در آن شرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را گواهی بر آن می‌دانند که رفاعه بن رافع انصاری از صحابه‌ای بود که در بدر حضور داشتند. این روایت به شناخت صحابه و زندگی‌نامه‌هایشان کمک می‌کند؛ اما به‌تنهایی حاوی حکمی فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و زندگی‌نامه‌های صحابه را بشناسید تا سهم آنان در تاریخ اسلام را ارج نهید.
  2. در اطلاعات تاریخی، میان آنچه منبع معتبر صریحاً بیان می‌کند و آنچه از آن برنمی‌آید تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.