غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4023

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر ما را خبر داد، از زهری، از محمد بن جبیر، از پدرش که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ در نماز مغرب سوره طور را می‌خواندند و آن نخستین باری بود که ایمان در دلم جای گرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت سورهٔ طور به ریشه‌دار شدن ایمان در دل جُبَیر کمک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

سورهٔ طور

پنجاه‌ودومین سورهٔ قرآن که به نام کوه طور نام‌گذاری شده است.

ایمان در دلم جای گرفت

جُبَیر توصیف می‌کند که ایمانش در آن هنگام در دلش استوار شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گواهی جُبَیر چنین برداشت کرده‌اند که شنیدن تلاوت قرآن می‌تواند بر دل اثر بگذارد و ایمان را تقویت کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در نماز مغرب سوره‌ای بلند تلاوت می‌کرد. اما این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که تلاوت در هر نماز مغرب باید طولانی باشد؛ سنت شناخته‌شدهٔ پیامبر شامل تنوع در تلاوت بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شنیدن تلاوت قرآن با توجه وقت بگذارید و در معنای آن تأمل کنید.
  2. از الله بخواهید ایمانی به شما عطا کند که در دل ریشه بدواند و در کردار آشکار شود.
  3. در نماز با توجه تلاوت کنید و شرایط و فضای جماعت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.