المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4047

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏‏.‏ وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

إن التضحيات التي تُقدَّم بإخلاص النية يثيب الله عليها.

السياق وسبب الورود

يشير الحديث إلى غزوة أُحد: استُشهد فيها مصعب بن عمير ولم يترك إلا ثوبًا لم يكن واسعًا بما يكفي لستر رأسه وقدميه معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
وجه الله

تعبير يُراد به ابتغاء رضا الله وثوابه.

النَّمِرة

ثوب بسيط استُخدم لتكفين المتوفى.

الإذخر

نبات عشبي طيب الرائحة كان ينبت في جزيرة العرب؛ وقد استُخدم هنا لستر قدمي مصعب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأعمال الخالصة لله يبقى ثوابها، حتى إن لم ينل صاحبها هذا الثواب في حياته. وتُظهر الرواية أيضًا بساطة أحوال بعض الصحابة المعيشية. كما تناول العلماء وجوب العناية بتكفين المتوفى: فإذا لم يكفِ القماش المتاح، غُطِّي الرأس أولًا، وسُترت القدمان بنبات مناسب، كما علّم النبي ﷺ هنا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نيتك في الأعمال المهمة واجعلها خالصة لله، لا طلبًا للتقدير أو المنفعة.
  2. قدّر ما لديك ولا تنسَ من يضحّون دون أن ينالوا مقابل ذلك ثراءً دنيويًا.
  3. عاملوا الموتى بعناية وكرامة، حتى عندما تكون الإمكانات محدودة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.