Wiara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 41

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiara
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Malik: Poinformował mnie Zayd ibn Aslam, że Ata ibn Yasar przekazał mu, iż Abu Sa'id al-Chudri poinformował go, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Gdy sługa przyjmie Islam i jego islam jest szczery, Allah odpuszcza mu wszystkie złe uczynki, które popełnił wcześniej. Po tym następuje rozliczenie: każdy dobry uczynek jest nagradzany od dziesięciu do siedmiuset razy tyle, ile jest wart, a każdy zły uczynek jest zapisywany jako jeden, chyba że Allah go wybaczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczera i dobra konwersja wymazuje wcześniejsze grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Dobrze przyjął islam

Osoba szczerze przyjmuje islam, a następnie wiernie trwa przy wierze.

Rozliczenie

Rozliczenie uczynków po konwersji: dobre uczynki są hojnie nagradzane, a złe liczą się jako jeden, chyba że Allah je odpuści.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że szczere przyjęcie islamu wymazuje wcześniejsze grzechy. Nagroda za dobre uczynki jest pomnażana, natomiast zły uczynek nie jest obciążany bardziej, niż na to zasługuje; Allah może go również wybaczyć. Nie jest to jednak przyzwolenie na grzeszenie po konwersji: wierzący nadal odpowiada za późniejsze wybory i powinien okazać skruchę, gdy zawiedzie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przyjmująca islam może z nadzieją na przebaczenie Allaha rozpocząć nowy etap i dążyć do szczerej wiary.
  2. Wytrwale spełniaj dobre uczynki: Allah może wielokrotnie pomnożyć za nie nagrodę.
  3. Traktuj późniejsze błędy poważnie, okazuj skruchę i proś Allaha o przebaczenie, zamiast polegać na wcześniejszej konwersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.