المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4106

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

شارك النبي ﷺ في حفر الخندق وسأل الله السكينة والثبات.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في غزوة الأحزاب، حين حفر النبي ﷺ وأصحابه الخندق.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحزاب

الجماعات التي اتحدت ضد المسلمين.

السكينة

الطمأنينة والهدوء الداخلي اللذان يمنحهما الله.

الفتنة

ابتلاء أو اضطراب قد يصرف الناس عن إيمانهم وثباتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القادة أن يشاركوا مجتمعهم بجهدهم، وأن التواضع يجتمع مع القيادة. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أن المؤمنين ينسبون الهداية والعبادة والأعمال الصالحة إلى الله، ويسألونه السكينة والثبات. كما تدل الرواية على جواز إنشاد الشعر المناسب أثناء العمل، لكنها لا تجعله عبادة مفروضة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت قائدًا، فشارك بنفسك في الأعمال الشاقة واخدم مجتمعك بتواضع.
  2. اعلم أن الله مصدر الهداية والأعمال الصالحة، واسأله السكينة عند مواجهة الشدائد.
  3. اثبت أمام الضغوط والابتلاءات ولا تدع ثقتك بالله تفارقك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.