نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 440

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: نافِع به من حدیث کرد و گفت: عبدالله به من خبر داد که او در دوران جوانی و تجرد، زمانی که خانواده‌ای نداشت، در مسجد پیامبر ﷺ می‌خوابید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در جوانی و در حالی که ازدواج نکرده بود، در مسجد پیامبر ﷺ می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
مجرد

ابن عمر در آن زمان همسری نداشت.

بدون خانواده

او در آن دوره خانواده یا مسئولیت‌های خانوادگی مستقلی نداشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در صورت نیاز، خوابیدن در مسجد جایز است، مشروط بر اینکه فضای نماز با احترام حفظ شود. ابن عمر جوانی و مجرد بودن خود را به‌عنوان زمینهٔ این ماجرا بیان می‌کند؛ روایت همگان را به خوابیدن در مسجد تشویق نمی‌کند. مذاهب فقهی این موضوع را در چارچوب احکام حفظ پاکیزگی و حرمت مسجد بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مسجد حرمت‌آمیز رفتار کنید و حتی هنگام استراحت در آن، فضای نماز را پاکیزه نگه دارید.
  2. مسجد را مکانی برای عبادت و نماز قرار دهید، نه صرفاً محل اقامت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.