Sahih al-Bukhari، الحديث 4438
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.
اعتنت عائشة بالنبي ﷺ في مرض وفاته وناولته السواك.
عود يُستخدم لتنظيف الأسنان.
الله والرفقاء في المقام الأعلى في الآخرة؛ وقد سأل النبي ﷺ أن يكون معهم.
تصف عائشة أن النبي ﷺ توفي ورأسه مستند إليها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب استعمال السواك، وجواز إعانة من لا يستطيع استعماله بنفسه. هيأت عائشة السواك وناولته النبي ﷺ، وفي ذلك دلالة أيضًا على رعايتها وخدمتها له. وتُظهر كلماته عن الرفيق الأعلى شوقه إلى الآخرة والقرب من الله. كما يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن النبي ﷺ توفي عند عائشة.
- أبقِ السواك في متناول اليد واستعمله عنايةً بسيطة بالفم والأسنان.
- ساعد المريض أو المسن باحترام ولطف إذا عجز عن أداء شؤونه اليومية بنفسه.
- تذكّر الآخرة عند المرض والفقد، واسأل الله حسن الخاتمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.