Peygamber'in Gazveleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4439. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Gazveleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari'e aktardıحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

Çeviri

Bana Hibban anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Yunus haber verdi, İbn Şihab'dan; o dedi ki: Bana Urve haber verdi ki Aişe (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu anlatmıştır: Resûlullah ﷺ hastalandığı zaman Muavvizeteyn'i okuyup kendi üzerine üfler ve eliyle vücudunu sıvazlardı. Ne zaman ki vefatına sebep olan hastalığa yakalandı, ben de onun yaptığı gibi Muavvizeteyn'i okuyup ona üflemeye başladım ve Nebi'nin ﷺ eliyle onun vücudunu sıvazladım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastalandığında koruyucu sureleri okur ve kendisine üflerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muavvizeteyn

Koruyucu iki sure: el-Felak ve en-Nas.

üfleme

Rivayette anlatıldığı üzere, okuduktan sonra hafifçe üflemek.

rukye

İzin verilen manevi bir tedavi olarak dua veya Kur’an ayetleri okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kur’an okumanın ve hafifçe üflemenin caiz bir rukye biçimi olduğu ve kişinin bunu kendisine uygulayabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bunu kendisi yapamayacak kadar hastalandığında Aişe onun sünnetini uygulamıştır. Rivayet, şifanın Allah’tan bağımsız olduğunu varsaymaksızın, bilinen Kur’an ayetleri ve dualarla rukyeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık sırasında el-Felak ve en-Nas surelerini okuyup Allah’tan korunma ve şifa isteyin.
  2. Rukyeyi Kur’an’dan ve güvenilir dualardan öğrenin; içeriği bilinmeyen veya dinen sakıncalı metinlerden kaçının.
  3. Hasta kişi alışılmış ibadetlerini kendi başına yerine getiremiyorsa ona ilgi gösterip dua ederek destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.