Sahih al-Bukhari، الحديث 4579
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ} قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجُوهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
لا يجوز لأقارب الزوج المتوفى أن يرثوا أرملته أو يتحكموا في زواجها.
يصف ابن عباس عادةً من عادات ما قبل الإسلام، كان فيها أقارب الزوج المتوفى من الرجال يتحكمون في أرملته؛ فيتزوجها أحدهم، أو يزوجونها لغيره، أو يمنعونها من الزواج.
معاملة الأرملة كأنها مال ينتقل إلى أقارب زوجها بعد وفاته.
الضغط على المرأة أو تقييد حريتها، كإجبارها على رد جزء من مهرها.
مال الزواج الذي يجب على الزوج دفعه لزوجته ويكون حقًا لها.
يربط المفسرون القدامى هذا الخبر بالآية 4:19 من القرآن: فالأرملة ليست تركة، ولا يجوز لأهل زوجها المتوفى أن يفرضوا زواجها أو يمنعوها منه. كما تحرّم الآية الضغط على المرأة لترد مهرها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بوجوب رضا المرأة البالغة بزواجها، مع اختلاف التفاصيل المتعلقة بدور وليّ النكاح بين المذاهب.
- احترم رضا المرأة واختيارها في الزواج، ولا تدع أقاربها يقررون مستقبلها نيابة عنها.
- اعتبر المهر حقًا للمرأة، ولا تضغط عليها لرده.
- ساعد الأرملة على اتخاذ قراراتها بنفسها واحمها من الإكراه أو الإساءة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.