Sahih al-Bukhari, hadithul 4598
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Șaiban, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: În timp ce Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de Isha, a zis:
„Allah îl aude pe cel care Îl laudă”. Apoi, înainte de a se prosterna, a spus: „O Allah, mântuiește-l pe Ayyaș ibn Abi Rabi'a! O Allah, mântuiește-l pe Salama ibn Hișam! O Allah, mântuiește-l pe Al-Walid ibn Al-Walid! O Allah, mântuiește-i pe cei slabi dintre credincioși! O Allah, întărește pedeapsa Ta asupra tribului Mudar! O Allah, fă ca anii lor să fie precum anii lui Yusuf!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat pentru salvarea credincioșilor persecutați și pentru pedepsirea celor care îi persecutau.
Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea Isha în timp ce unii credincioși erau persecutați de tribul Mudar. I-a pomenit pe nume în rugăciunea sa de implorare, cerând salvarea lor și pedepsirea tribului Mudar.
Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.
Prosternarea din timpul rugăciunii, când fruntea atinge pământul.
O referire la anii de foamete din povestea profetului Yusuf.
Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să se roage în timpul rugăciunii pentru musulmanii persecutați și împotriva asupritorilor. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ a pomenit oameni pe nume în timpul rugăciunii. Juriștii discută acest subiect în cadrul qunutului; aplicarea și forma acestuia diferă între școlile juridice.
- Include-i în mod conștient în rugăciunile tale pe cei persecutați și vulnerabili, pomenindu-i chiar și pe nume.
- Folosește-ți rugăciunea pentru a-I cere lui Allah ocrotire și dreptate atunci când oamenii sunt asupriți.
- Sprijină-i pe cei aflați în nevoie și prin ajutor concret, nu doar prin cuvinte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.