Sahih al-Bukhari, хадис 4624
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Рассказал мне Мухаммад ибн Абу Якуб, Абу Абдуллах аль-Кармани: рассказал нам Хассан ибн Ибрахим: рассказал нам Юнус, от аз-Зухри, от Урвы, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я видел Ад, части которого пожирали друг друга, и я видел Амра, влачащего свои кишки; он был первым, кто учредил обычай отпускать животных на волю (для идолов)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ увидел наказание Амра, который ввёл обычай са'иба.
Животное, которое по доисламскому обычаю отпускали на волю и посвящали идолам.
Амр ибн Лухай, которого в преданиях называют человеком, введшим этот обычай.
Образ наказания, которое Пророк ﷺ увидел в Аду.
Классические учёные поясняют, что са'иба была доисламским обычаем, при котором животных по религиозным причинам посвящали идолам. Это предание предостерегает от введения идолопоклонства и необоснованных религиозных обрядов, но не означает, что любой новый обычай сам по себе запрещён: его оценка зависит от содержания и соответствия исламским предписаниям.
- Оценивайте религиозные обычаи по Корану и достоверной Сунне, а не только по традиции.
- Не посвящайте животных, имущество или молитвы кому-либо помимо Аллаха.
- Распространяйте религиозные практики осмотрительно и не представляйте необоснованные обычаи как часть веры.
Это предание касается бахиры — связанного с ним доисламского обычая, при котором животным придавали особый религиозный статус.
Sahih al-Bukhari · #4622 (Sahih)Это предание приводится в том же пояснительном отрывке и раскрывает контекст доисламских обычаев, связанных с животными.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.