Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4661

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Ahmad ibn Szabib ibn Sa’id: Opowiedział nam mój ojciec, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Chalida ibn Aslama, który rzekł: Wyszliśmy z Abdullahem ibn Umarem, a on powiedział:

„To było przed objawieniem obowiązku Zakatu; lecz gdy został on objawiony, Allah uczynił go oczyszczeniem dla majątku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat oczyszcza majątek, ponieważ Allah ustanowił ją obowiązkiem.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Nakazana forma jałmużny, przekazywana osobom do niej uprawnionym.

oczyszczenie

Oczyszczanie majątku przez odprowadzenie należnej od niego zakat.

Wnioski uczonych

Wyjaśnienie Abdullaha ibn Umara umiejscawia omawiany fragment wersetu przed ustanowieniem zakat jako obowiązku. Uczeni wnioskują stąd, że nakazana zakat jest środkiem oczyszczania majątku. Podkreśla to obowiązek odprowadzania zakat, gdy spełnione są odpowiednie warunki, jednak sam przekaz nie określa dokładnych zasad ani kwot.

Lekcje na dziś
  1. Starannie obliczaj zakat i odprowadzaj należną kwotę w odpowiednim terminie.
  2. Postrzegaj zakat nie tylko jako obowiązek finansowy, lecz także jako sposób oczyszczania majątku.
  3. Zasięgnij wiarygodnej wiedzy, aby ustalić, które składniki majątku podlegają zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.