نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 479

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر برای ما حدیث کرد، از بشر، عاصم برای ما حدیث کرد، واقِد برای ما حدیث کرد، از پدرش، از ابن عمر یا ابن عمرو: پیامبر ﷺ انگشتان خود را در هم فرو بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتانش را در هم فرو برد؛ این روایت این حرکت را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتانش را در هم فرو برد

انگشتان یک دست را میان انگشتان دست دیگر قرار داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از حرکت دست پیامبر ﷺ می‌دانند. این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ درهم‌فروبردن انگشتان هنگام نماز مقرر نمی‌کند؛ فقیهان در کاربرد آن، موقعیت و دیگر ادلهٔ مرتبط را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ سنت، به آنچه روایت واقعاً توصیف می‌کند توجه کنید و قاعده‌ای را که دلیلی بر آن نیست به آن نیفزایید.
  2. برای روشن‌کردن پیام، از حرکات گویا استفاده کنید؛ مانند نشان‌دادن پیوستگی و پشتیبانی متقابل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.