Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 478

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хамид ибн Умар, от Бишра, рассказал нам Асим, рассказал нам Вакъид, от своего отца, от Ибн Умара или Ибн Амра: Пророк ﷺ переплёл свои пальцы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ переплел пальцы, и это было частью его поведения.

Объяснение трудных слов
Переплёл пальцы

Соединил пальцы обеих рук, переплетя их между собой.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как описание поступка Пророка ﷺ. Сам по себе он не устанавливает общего предписания или запрета; его смысл зависит от ситуации, в которой человек переплетает пальцы. В тексте не упоминаются конкретный повод или особое правило.

Уроки на сегодня
  1. Обращайте внимание на поведение Пророка ﷺ и внимательно изучайте его привычки.
  2. Не выводите общее правило из краткого описания, не учитывая контекст и другие доводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.