تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4868

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، از قَتاده، از اَنَس که گفت: «ماه به دو نیم تقسیم شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأیید می‌کند که ماه در زمان پیامبر ﷺ به دو نیم شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
به دو بخش شکافته شد

ماه به دو بخش جداگانه تقسیم شد؛ از این رخداد به‌عنوان نشانه‌ای معجزه‌آسا یاد می‌شود.

راوی

کسی که سخن یا رویدادی را نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که الله به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای از پیامبری او بود. آنان این روایت را با آیهٔ ۱ سورهٔ قمر پیوند می‌دهند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکم عبادی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند؛ تأکید بر تأیید قدرت الله و حقانیت پیام رسالت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نشانه‌هایی که الله بیان می‌کند تأمل کنید و بگذارید ایمان و سپاسگزاری‌تان را عمیق‌تر کنند.
  2. گزارش‌های دینی را با تکیه بر روایت‌های معتبر و شرح‌های قابل اعتماد، با دقت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.