Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4931.2. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ فَتَلَقَّيْنَاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَيْكُمُ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا ـ قَالَ ـ فَقَالَ ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Esved'den nakletti. Esved dedi ki: Abdullah şöyle anlattı: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir mağaradayken kendisine 'Vel-Mürselât' sûresi indirildi ve biz bu sûreyi, ağzı henüz vahyin tazeliğiyle ıslakken doğrudan onun mübarek ağzından aldık. O sırada bir yılan çıktı ve Resûlullah ﷺ,

"Ona yetişip öldürün!" buyurdu. Yılanı yakalamak için harekete geçtik fakat o bizden hızlı davrandı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "O sizin şerrinizden korundu, tıpkı sizin de onun şerrinden korunmuş olduğunuz gibi" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, sahabeler tarafından doğrudan alındı; Allah da onları yılandan korudu.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Mesud, Sûretü’l-Mürselât Peygamber ﷺ’e vahyedildiği sırada onun ve diğer sahabelerin yanında bir mağarada bulunduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sûretü’l-Mürselât

Kur’an’ın 77. sûresidir ve “Vel-Mürselât” sözleriyle başlar.

vahiy

Allah’ın bir peygambere bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahabelerin Kur’an’ı Peygamber ﷺ’den dikkatle öğrendiklerini ve aktardıklarını belirtir. Bu olay, Allah’ın yarattıklarını koruyabileceğini de gösterir; yılanla ilgili sözler bu olayda yaşananları anlatır ve tek başına yılanlar hakkında genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini dikkatle öğren ve onları aldığın şekilde aktar.
  2. Tehlikeli hayvanlara karşı gereken önlemleri al ve onları hafife alma.
  3. Koruma ve güvenliğin nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.