تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4952

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيٌّ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی به من خبر داد و گفت: از براء رضی الله عنه شنیدم که فرمود: پیامبر ﷺ در سفر بود و در یکی از دو رکعت نماز عشا، سوره تین و زیتون را قرائت فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، سورهٔ «التین» را در نماز عشا تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

التین و الزیتون

سورهٔ ۹۵ قرآن که به نام انجیر و زیتون نام‌گذاری شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن سوره‌ای پس از فاتحه در دو رکعت نخست نماز عشا جایز است. پیامبر ﷺ در سفر سوره‌ای نسبتاً کوتاه تلاوت کرد؛ این نشان می‌دهد که تلاوت در نماز می‌تواند با شرایط و وضعیت نمازگزاران تناسب داشته باشد. این روایت سورهٔ معینی را الزامی نمی‌کند و ثابت نمی‌کند که هر مسافری باید همین انتخاب را داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های کوتاه را به‌خوبی حفظ کنید تا بتوانید آن‌ها را با توجه در نماز بخوانید.
  2. هنگام امامت، شرایط را در نظر بگیرید و بی‌جهت بر نمازگزاران سخت نگیرید.
  3. تلاوت پیامبر ﷺ را سرمشق قرار دهید، بی‌آنکه خواندن سوره‌ای خاص را برای هر نماز واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.