Sahih al-Bukhari, хадис 4950
Передал Jundub ibn Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundub ibn Sufyan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам аль-Асвад ибн Кайс, который сказал:
«Я слышал, как Джундуб ибн Суфьян — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Посланник Аллаха ﷺ заболел и не вставал на ночную молитву две или три ночи. Тогда пришла женщина и сказала: ‚О Мухаммад! Я полагаю, что твой шайтан покинул тебя, ведь я не видела его рядом с тобой уже две или три ночи‘. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: {Клянусь утренними часами * И ночью, когда она покрывает мраком * Не оставил тебя Господь твой и не возненавидел“}.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах подтвердил, что не оставил заболевшего Пророка ﷺ.
Пророк ﷺ заболел и две или три ночи не совершал ночную молитву. Одна женщина насмешливо высказалась об этом, после чего были ниспосланы начальные аяты суры ад-Духа.
Добровольная ночная молитва, совершаемая после сна.
Утреннее время после восхода солнца.
Когда ночь становится спокойнее и темнее.
Классические учёные объясняют, что эти аяты утешили Пророка ﷺ: краткий перерыв в ниспослании откровения не означал, что Аллах оставил его или разгневался на него. Этот отрывок учит, что болезнь и временные изменения в поклонении не свидетельствуют о божественном отвержении. Аяты суры ад-Духа подтверждают заботу Аллаха и ободряют Его Посланника ﷺ.
- Не делайте вывод, что Аллах оставил вас, из-за болезни или временного спада; с доверием обращайтесь к Нему.
- Поддержите словами надежды и упования на Аллаха того, кто столкнулся с бедой или насмешками.
- Придерживайтесь поклонения по мере сил и относитесь к себе с мягкостью, если болезнь нарушает привычный распорядок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.