Sahih al-Bukhari, hadis 5054
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Opowiedział mi Ishaq, poinformował nas Ubaidullah, od Shaibana, od Yahyi, od Muhammada ibn Abdurrahmana, wyzwolenieca Banu Zuhra, od Abu Salamy – i sądzę, że powiedział: Słyszałem osobiście od Abu Salamy – od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:
„Recytuj Koran w ciągu miesiąca”. Powiedziałem: „Znajduję w sobie siłę na więcej”, aż w końcu rzekł: „W takim razie recytuj go w siedem dni i nie przekraczaj tego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Regularne czytanie Koranu wymaga osiągalnego tempa i skupienia.
Recytuj cały Koran; zalecenie dotyczy tempa, w jakim czyta się całość.
Podziel cały Koran na siedem dni i nie kończ lektury w krótszym czasie.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie całego Koranu w ciągu miesiąca stanowi umiarkowany punkt wyjścia, a tydzień wyznacza granicę dla tych, którzy chcą czytać więcej. Zalecenie to równoważy oddanie z refleksją i wypełnianiem innych obowiązków. Uczeni zwracają również uwagę, że odpowiednia ilość lektury może być różna dla poszczególnych osób; zachęta ta nie jest powodem, by czytać tak szybko, że traci się skupienie i poprawność recytacji.
- Wybierz dzienny cel czytania, którego możesz się trwale trzymać, i w razie potrzeby rozłóż czytanie Koranu na miesiąc.
- Jeśli czytasz więcej, dbaj o skupienie, poprawność recytacji i czas na inne obowiązki.
- Nie czytaj wyłącznie po to, by zdążyć do wyznaczonej daty — regularnie zatrzymuj się nad znaczeniem wersetów.
To przekazanie opisuje radę Proroka ﷺ dla ʿAbd Allāha ibn ʿAmra, by czytał Koran w siedem dni, i pomaga zrozumieć kontekst tej porady.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)To przekazanie opowiada o jego intensywnym oddawaniu czci i przypomnieniu, by uwzględniał także prawa swojej rodziny i własnego ciała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.