Sahih al-Bukhari, hadith 5056
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Qays ibn Hafs har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Ibrahim, fra Abida al-Salmani, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa til meg:
«Resiter Koranen for meg.» Jeg sa: «Skal jeg resitere den for deg når den er åpenbart til deg?» Han svarte: «Jeg elsker å høre den fra en annen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ likte å høre Koranen bli resitert av en annen.
Les Koranversene høyt, slik at Profeten ﷺ kan lytte til dem.
Klassiske lærde utleder herfra at det er godt å lytte oppmerksomt til Koranresitasjon, og at en lærer eller lærd kan be en elev om å resitere Koranen. Profeten ﷺ viste ydmykhet ved dette: Selv om Koranen var blitt åpenbart for ham, likte han å lytte til en annens resitasjon. Overleveringen gjør ikke lytting til en erstatning for egen resitasjon.
- Lytt oppmerksomt til Koranresitasjon i dag, og la ordene synke inn.
- Be gjerne en annen om å lese høyt; det å lytte sammen kan styrke båndet ditt til Koranen.
- Vis ydmykhet ved også å lære av andre, uansett alder eller posisjon.
Denne sahih-overleveringen forteller mer utførlig om at Ibn Masud resiterte for Profeten ﷺ, og om hvordan Profeten ble rørt da han hørte versene.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Jibril gjennomgikk Koranen sammen med Profeten ﷺ, noe som understreker betydningen av resitasjon og oppmerksom lytting.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.