การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5133

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำสัญญาสมรสกับนางเมื่อนางมีอายุได้หกขวบ และได้เริ่มใช้ชีวิตคู่ร่วมกันเมื่อนางมีอายุเก้าขวบ และนางได้อยู่ร่วมกับท่านเป็นเวลาเก้าปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าเรื่องการสมรสกับท่านนบี ﷺ และช่วงเวลาหลายปีที่ใช้ชีวิตร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสมรสได้เริ่มขึ้น

หมายถึงอาอิชะฮ์ย้ายไปอยู่กับท่านนบี ﷺ ในฐานะภรรยา สำนวนภาษาอาหรับกล่าวถึงการเริ่มต้นใช้ชีวิตร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกนำข้อมูลเรื่องอายุในรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายเรื่องการสมรสและชีวประวัติของอาอิชะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาสัญญาสมรสและการใช้ชีวิตร่วมกันเป็นคนละประเด็น และอภิปรายกฎเกณฑ์กับเงื่อนไขที่อนุมานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ รายงานนี้เป็นข้อมูลเชิงชีวประวัติ โดยลำพังแล้วไม่ได้อธิบายเงื่อนไขทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับการสมรสอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเรื่องราวเชิงชีวประวัติอย่างรอบคอบ และแยกคำบอกเล่าข้อเท็จจริงออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่ครอบคลุมทั้งหมด
  2. เมื่อต้องการนำหลักศาสนาไปใช้ โปรดศึกษาอัลกุรอาน รายงานที่เกี่ยวข้อง และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. พูดคุยเรื่องประวัติศาสตร์ที่ละเอียดอ่อนด้วยความเคารพต่อบุคคลที่เกี่ยวข้อง และอ้างอิงแหล่งข้อมูลอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี