Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5179

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах ибн Ибрахим, рассказал нам Аль-Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи’, который сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Откликайтесь на это приглашение, когда вас позовут на него‘“. И было сказано, что Абдуллах приходил на приглашения как на свадьбы, так и на другие торжества, даже будучи постящимся.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Принимайте приглашение на свадьбу, даже если вы поститесь.

Объяснение трудных слов
Приглашение

Просьба прийти на трапезу или встречу.

Пост

Воздержание от еды и питья в течение установленного времени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что принять приглашение на свадьбу — важная общественная обязанность. Правовые школы обсуждают точный правовой статус и условия, например характер приглашения и наличие запрещённых вещей. Ибн Умар приходил, даже когда постился; его пример показывает, что сам по себе пост не является основанием для отказа от приглашения. Постящийся может присутствовать, не принимая пищу.

Уроки на сегодня
  1. Не отказывайтесь без веской причины от приглашения на свадьбу; проявите уважение к пригласившему.
  2. Если вы поститесь, предупредите об этом заранее и посетите мероприятие, не принимая пищу.
  3. Принимайте гостей радушно и учитывайте обстоятельства приглашённых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.