Sahih al-Bukhari، الحديث 5190
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ.
كان النبي ﷺ يحجب عائشة حين كانت تشاهد لعب الرماح.
بلاد سكان الحبشة، وهي منطقة تقابل إلى حد كبير إثيوبيا الحالية.
أسلحة طويلة ذات رؤوس مدببة، استُخدمت هنا في عرض أو لعبة تدريبية.
شكل مباح من أشكال الترفيه أو الاستعراض.
يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز الترفيه اللائق، وأن للزوج أن يراعي اهتمامات زوجته. فقد حجب النبي ﷺ عائشة وأتاح لها المشاهدة، مما يدل على رعايته ولطفه. ولا يجعل هذا الخبر كل أنواع الترفيه مباحة بلا تمييز؛ بل ينبغي أن يظل محتواها وظروفها ضمن الحدود الإسلامية.
- أفسحوا في الأسرة مجالًا للترفيه اللائق، وراعوا اهتمامات بعضكم بعضًا.
- أظهروا الرعاية بحماية الشريك والتعامل مع رغباته بلطف.
- قيّموا الترفيه بحسب محتواه وظروفه، مع الالتزام بالحدود الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.