طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5328

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عُرْوَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1حِبَّانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

ترجمه

و حبّان برایم حدیث کرد، عبدالله ما را خبر داد، ابن جریج ما را خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، که عایشه آن سخن را بر فاطمه انکار کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سخنان فاطمه درباره جدایی را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نپذیرفت

عایشه با آنچه فاطمه درباره این موضوع گفت موافق نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یک صحابی می‌توانست از نظر محتوایی با صحابی دیگری مخالفت کند و اینکه سخنان مربوط به طلاق باید با دقت بر اساس قرآن، سنت و دانش معتبر سنجیده شوند. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی کاملی درباره عده ارائه نمی‌دهد؛ برای این منظور باید بافت موضوع و دیگر روایات مربوط به جدایی فاطمه را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل کردن به سخنان مربوط به طلاق و عده، آن‌ها را بر پایه دانش معتبر بررسی کنید.
  2. اختلاف‌نظر را محترمانه مطرح کنید و میان نظر شخصی و حکم فقهی مستدل تفاوت بگذارید.
  3. در مورد یک مسئله مشخصِ جدایی، از عالمی آگاه که واقعیت‌ها را با دقت بررسی می‌کند راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.