Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5400

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Umamah bin Sahl, daripada Ibn Abbas, daripada Khalid bin al-Walid, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah dihidangkan dengan biawak padang pasir yang dipanggang. Baginda pun menghulurkan tangan untuk memakannya, lalu dikatakan kepada baginda: 'Sesungguhnya ini adalah biawak padang pasir.' Maka baginda menarik balik tangannya. Khalid bertanya: 'Adakah ia haram?' Baginda menjawab: 'Tidak, tetapi ia tidak terdapat di tanah kaumku, maka aku merasa jijik kepadanya.'" Maka Khalid pun memakannya sedangkan Rasulullah ﷺ melihatnya. Malik meriwayatkan daripada Ibn Syihab dengan lafaz "biawak padang pasir yang dibakar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan bahawa ketidaksukaan peribadi Baginda tidak bermakna makanan itu haram dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḍabb

Cicak gurun yang dimakan sebagai makanan dalam masyarakat Arab.

disediakan dengan batu panas

Kaedah penyediaan dengan memanggang haiwan itu di dalam atau berhampiran batu panas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa rasa tidak suka secara peribadi terhadap makanan yang dibenarkan bukanlah bukti bahawa makanan itu haram. Nabi ﷺ membiarkan Khalid ibn al-Walid menjamu hidangan itu dan melihatnya ketika dia makan. Mazhab-mazhab fiqah menganggap ḍabb sebagai makanan yang dibenarkan; perbezaan cita rasa peribadi atau kebiasaan pemakanan setempat tidak dengan sendirinya mengubah status hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut sesuatu makanan sebagai haram hanya kerana anda tidak menyukainya; bezakan cita rasa peribadi daripada hukum agama.
  2. Hormati kebiasaan pemakanan yang berbeza dan jangan mendesak orang lain supaya memakan makanan yang mereka tolak.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah tentang pandangan Islam yang boleh dipercayai dan jangan menjadikan pilihan peribadi sebagai hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.