Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5399

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Usman ibn Abi Szejba, poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Alego ibn al-Akmara, od Abu Dżuhajfy, który powiedział: Byłem u Proroka ﷺ, a on rzekł do mężczyzny, który był z nim: „Nie jem, gdy jestem oparty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie jadł, opierając się do tyłu.

Objaśnienie trudnych słów
opierać się

Siedzieć podczas jedzenia, odchylając się do tyłu lub podpierając się.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład skromności i prostych zwyczajów żywieniowych. Wypowiedź opisuje pozycję Proroka ﷺ; nie oznacza, że samo jedzenie w pozycji opartej jest zakazane. Dlatego cztery szkoły prawa islamskiego nie uznają tego za powszechny zakaz, choć jedzenie w pozycji wyprostowanej i skromnej jest godne naśladowania.

Lekcje na dziś
  1. Jedz w wygodnej, wyprostowanej pozycji i nie traktuj posiłków jako okazji do popisywania się.
  2. Jedz tyle, ile potrzeba, unikaj przesady i pamiętaj o prostych zwyczajach żywieniowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.