Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 545

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagdala ng salat na Asr habang ang sikat ng araw ay nasa loob pa ng kanyang silid, at hindi pa lumilitaw ang anino mula sa kanyang silid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng salah sa Asr ang Propeta ﷺ habang nasisinagan pa ng araw ang silid ni Aisha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Obligadong salah sa hapon na isinasagawa pagkatapos ng Dhuhr.

Anino

Madilim na bahaging nabubuo kapag nahaharangan ng isang bagay ang sikat ng araw.

Silid

Tinutukoy nito ang silid ni Aisha; ipinahihiwatig ng paglalarawan sa sikat ng araw dito ang oras.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang paglalarawang ito bilang palatandaan na isinagawa ng Propeta ﷺ ang Asr sa unang bahagi ng itinakdang oras nito. Ang sikat ng araw na tumatama pa sa silid ni Aisha at ang aninong hindi pa nakikita roon ay paglalarawan sa kalagayan sa isang partikular na lugar; hindi ito nakapirming oras sa orasan para sa lahat ng lugar at panahon. Magkakaiba ang mga paaralan ng batas Islam sa pagkalkula ng simula ng Asr, ngunit binibigyang-diin nilang dapat isagawa ang salah sa loob ng wastong oras nito at hindi ito dapat ipagpaliban nang walang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang Asr sa loob ng oras nito at huwag itong ipagpaliban nang hindi kinakailangan.
  2. Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng salah para sa inyong lugar at sundin ang kinikilalang paraan ng pagkalkula ng inyong komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.